{"id":591,"date":"2019-10-15T17:35:17","date_gmt":"2019-10-15T16:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/?p=591"},"modified":"2019-10-15T17:35:17","modified_gmt":"2019-10-15T16:35:17","slug":"georgischer-dichter-im-museum-von-der-buchmesse-nach-ziegenhain-in-das-museum-der-schwalm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/?p=591","title":{"rendered":"Georgischer Dichter im Museum – Von der Buchmesse nach Ziegenhain in das Museum der Schwalm"},"content":{"rendered":"

Zu einer ausserordentlichen literarisch-musikalischen Begegnung l\u00e4dt Roswitha Aulenkamp am Sonnabend, den 19. Oktober 17.00 Uhr in das Museum der Schwalm und anschlie\u00dfend in ihr Haus \u201eCasa Aulenkamp\u201c ein.<\/span><\/p>\n

Zu Gast ist diesmal der georgische Dichter Dato Barbakadse, letztes Jahr Mitglied der offiziellen Delegation auf der Buchmesse mit Schwerpunkt Georgien. F\u00fcr die musikalische Gestaltung sorgt die Pianistin und Komponistin selbst mit Musik von Iwanovitch Gurdjieff \u2013 Thomas de Hartmann, die auf Motive kaukasischer Volksmusik zur\u00fcckgreifen.<\/span><\/p>\n

Roswitha Aulenkamp ist nicht nur die Entdeckerin der Originalmusik, f\u00fcr die sie sich in mehreren Konzerten eingesetzt hat, sondern konnte diese auch in Buchara\/Usbekistan vorstellen.<\/span><\/p>\n

Bei dieser Gelegenheit wird der in Marburg lebende Autor Ludwig Legge seinen neuen, inTiflis gedruckten Lyrikband pr\u00e4sentieren, den Dato Barbakadse teilweise ins Georgische \u00fcbersetzt hat.<\/span><\/p>\n

Der Operns\u00e4nger Theodor Hoffmeyer liest aus den Erinnerungen Thomas de Hartmanns, wie es zur Aufzeichnung der m\u00fcndlich \u00fcberlieferten Tradition kam.<\/span><\/p>\n

Dato Barbakadse, von der Literaturkritik l\u00e4ngst in seiner Bedeutung erkannt, bleibt gleichwohl ein Aussenseiter, setzt er sich doch radikal f\u00fcr eine Erneuerung der georgischen Dichtung ein. Dieser Dichter ist authentisch. Er ist wie sein Land,<\/span>
\n\u201eorientalisch und auch europ\u00e4isch\u201c. Dies resultiert auch aus der Sonderstellung der georgischen Sprache, die sich von allen anderen Sprachen abhebt.<\/span><\/p>\n

Der Magister der Philosophie und \u00dcbersetzer deutscher und \u00f6sterreichischer Lyrik, der von 2002 \u2013 2005 in M\u00fcnster lebte und studierte, ist ein bedeutender Vermittler zwischen den Literaturen und spricht Deutsch. Von ihm selbst sind inzwischen 9 Lyrikb\u00e4nde ins Deutsche \u00fcbersetzt.<\/span><\/p>\n

Neben M\u00fcnster ist Dato Barbakadse auch eng mit Marburg und der dortigen Neuen Literarischen Gesellschaft verbunden, die sich immer wieder f\u00fcr sein Werk einsetzt.<\/span><\/p>\n

Die Veranstaltung wird vom Hessischen Ministerium f\u00fcr Wissenschaft und Kunst unterst\u00fctzt.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Anschlie\u00dfend Empfang<\/span><\/strong>
\n1969 * 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Zeitgleich feiert Roswitha Aulenkamp ein besonderes Jubil\u00e4um:<\/span>
\nLife in Concert \u2013 50 Jahre Komponistin & Pianistin<\/span><\/p>\n

Im Oktober 1969 wurde ihre erste Komposition (Init. Arnold Bode, Sch\u00f6pfer der documenta ) im Fridericianum in Kassel uraufgef\u00fchrt und sind im Casa anschlie\u00dfend zu h\u00f6ren.<\/span><\/p>\n

Eintritt: 20,- Euro<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zu einer ausserordentlichen literarisch-musikalischen Begegnung l\u00e4dt Roswitha Aulenkamp am Sonnabend, den 19. Oktober 17.00 Uhr in das Museum der Schwalm und anschlie\u00dfend in ihr Haus \u201eCasa Aulenkamp\u201c ein. Zu Gast ist diesmal der georgische Dichter Dato Barbakadse, letztes Jahr Mitglied … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,6,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=591"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":594,"href":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions\/594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aktuelles.roswithaaulenkamp.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}